Idiomadle te muestra una frase y te pregunta en qué idioma está escrita. La frase es siempre una traducción del mismo texto: el artículo 1 de la Declaración Universal de Derechos Humanos. Tras cada intento se comparan cuatro atributos para que veas qué tan cerca caíste. Los intentos son ilimitados.
Los atributos comparados
Familia. Indoeuropea, túrquica, afroasiática, sinotibetana, austronesia, níger-congo, drávida, urálica y demás.
Escritura. Latino, cirílico, árabe, devanagari, chino, griego, hebreo, hangul, japonés, tailandés. Mirando la frase ya sabes la mitad.
Región. Dónde se habla principalmente el idioma.
Hablantes. Nativos más segunda lengua, en millones. Las flechas indican si el objetivo tiene más o menos.
Consejos
Lee primero la escritura. La frase está ahí delante, así que distinguir cirílico de latino es información gratis que recorta mucho el grupo.
Si es latino, caza los diacríticos. ł es polaco, ő es húngaro, ğ es turco, å apunta a Escandinavia.
Familia y región trabajan juntas. El indoeuropeo es enorme; la columna de región lo parte entre Europa occidental y Asia meridional.
Usa la flecha de hablantes como búsqueda binaria. El grupo va del navajo al inglés, tres órdenes de magnitud de diferencia.
De dónde salen los textos
Las frases de ejemplo son traducciones oficiales de la Declaración Universal de Derechos Humanos, que es de dominio público. Los 115 idiomas usan escrituras que se ven bien con las fuentes de sistema, así que ningún dispositivo acaba mirando cuadros vacíos. Los idiomas de derecha a izquierda como el árabe, el persa y el hebreo se muestran en la dirección correcta.
Multijugador
Abre una sala y todos reciben el mismo idioma. Quién lo resolvió y en cuántos intentos se ve en vivo en el riel de jugadores junto al tablero. Sin cuenta; basta compartir el enlace de la sala.